{"id":314,"date":"2013-04-06T15:18:35","date_gmt":"2013-04-06T15:18:35","guid":{"rendered":"http:\/\/anatem.info\/?p=314"},"modified":"2013-12-25T22:22:22","modified_gmt":"2013-12-25T22:22:22","slug":"fin-de-la-visite-officielle-de-francois-hollande-au-maroc-declaration-conjointe","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/anatem.info\/?p=314","title":{"rendered":"Fin de la Visite officielle de Fran?ois Hollande au Maroc : D?claration conjointe"},"content":{"rendered":"

Rabat, 04 avr. 2013 (MAP) – Le Maroc et la France ont adopt\u00e9 une d\u00e9claration conjointe au terme de la visite officielle du pr\u00e9sident fran\u00e7ais, M. Fran\u00e7ois Hollande dans le Royaume.<\/strong><\/p>\n

En voici le texte int\u00e9gral:<\/h2>\n

\u00ab\u00a01. A l’invitation de Sa Majest\u00e9 le Roi Mohammed VI, le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique fran\u00e7aise, Monsieur Fran\u00e7ois Hollande, a effectu\u00e9 une visite d’Etat au Maroc, les 3 et 4 avril 2013.<\/p>\n

2. Monsieur Fran\u00e7ois Hollande \u00e9tait accompagn\u00e9 d’une importante d\u00e9l\u00e9gation fran\u00e7aise compos\u00e9e de ministres, de d\u00e9put\u00e9s, de s\u00e9nateurs et d’op\u00e9rateurs des secteurs \u00e9conomique, universitaire et culturel.<\/p>\n

3. A cette occasion, Sa Majest\u00e9 le Roi Mohammed VI et Monsieur Fran\u00e7ois Hollande ont eu une s\u00e9rie d’entretiens qui ont permis aux deux chefs d’Etat de se f\u00e9liciter de la richesse et de l’\u00e9tendue du partenariat bilat\u00e9ral et de constater la convergence de vues des deux pays sur toutes les questions d’ordre r\u00e9gional et international.<\/p>\n

4. La visite d’Etat de Monsieur Fran\u00e7ois Hollande a donn\u00e9 une nouvelle impulsion au partenariat d’exception qui existe entre le Maroc et la France et au renforcement des liens \u00e9conomiques et du maillage humain entre les deux pays.<\/p>\n

5. Elle a permis la conclusion de plusieurs accords et conventions, la finalisation d’une s\u00e9rie de projets communs d’envergure et le lancement de nouvelles initiatives tout aussi ambitieuses.<\/p>\n

6. Le Maroc et la France se sont f\u00e9licit\u00e9s, \u00e0 cette occasion, de l’exploration de nouveaux canaux de coop\u00e9ration qui viennent enrichir les acquis accumul\u00e9s tout au long de leur histoire partag\u00e9e et qui permettent au partenariat bilat\u00e9ral de continuer \u00e0 se d\u00e9velopper dans le m\u00eame climat de confiance, de solidarit\u00e9, de prosp\u00e9rit\u00e9 partag\u00e9e et de foi dans un avenir commun.<\/p>\n

7. Les deux parties ont relev\u00e9, avec beaucoup de satisfaction, que l’\u00e9ducation et la formation, la gestion urbaine et les infrastructures territoriales ainsi que les \u00e9nergies renouvelables, l’agro-alimentaire et la co-production industrielle constituent les nouveaux piliers pour un partenariat bilat\u00e9ral en perp\u00e9tuel renouvellement. Pour illustrer cette volont\u00e9 commune, Sa Majest\u00e9 le Roi Mohammed VI et le Pr\u00e9sident Fran\u00e7ois Hollande ont assist\u00e9 \u00e0 une pr\u00e9sentation du projet d’\u00e9co-cit\u00e9 de Zenata, qui b\u00e9n\u00e9ficiera de l’appui de la France, et ont inaugur\u00e9 la premi\u00e8re station d’\u00e9puration du Grand Casablanca, op\u00e9r\u00e9e par une entreprise franco-marocaine.<\/p>\n

8. Les deux parties ont \u00e9galement mis en exergue que la port\u00e9e multidimensionnelle de ces nouvelles initiatives et projets enrichira davantage la relation Maroc-France et en fera un partenariat d’avenir, au diapason des nombreux atouts et potentialit\u00e9s des deux pays.<\/p>\n

9. A cet \u00e9gard, Monsieur Fran\u00e7ois Hollande a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 le soutien de la France \u00e0 la voie ambitieuse de r\u00e9forme, d’ouverture et de progr\u00e8s que le Maroc s’est choisie et qu’il emprunte, avec ma\u00eetrise et d\u00e9termination, sous la conduite de Sa Majest\u00e9 le Roi Mohammed VI.<\/p>\n

10. Ce partenariat d’exception devant b\u00e9n\u00e9ficier \u00e0 l’ensemble des peuples marocain et fran\u00e7ais, Sa Majest\u00e9 le Roi Mohammed VI et le Pr\u00e9sident Fran\u00e7ois Hollande ont appel\u00e9 au renforcement des m\u00e9canismes de dialogue, de concertation et d’actions conjointes entre les gouvernements, les instances l\u00e9gislatives, les op\u00e9rateurs \u00e9conomiques, les universit\u00e9s, les entit\u00e9s d\u00e9centralis\u00e9es, les acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile et les corps constitu\u00e9s des deux pays.<\/p>\n

11. Les deux chefs d’Etat se sont ainsi f\u00e9licit\u00e9s de la r\u00e9gularit\u00e9 des rencontres intergouvernementales, dont la derni\u00e8re s’est tenue \u00e0 Rabat en d\u00e9cembre 2012, et ont constat\u00e9, avec la m\u00eame satisfaction, la constance des rencontres \u00e9conomiques, dont la derni\u00e8re se tient concomitamment \u00e0 la visite d’Etat de Monsieur Fran\u00e7ois Hollande.<\/p>\n

12. Ils ont jug\u00e9 pertinent que les instances l\u00e9gislatives, les entit\u00e9s territoriales, les universit\u00e9s et les acteurs associatifs des deux pays envisagent, chacun pour ce qui le concerne, la mise en place de forums r\u00e9guliers th\u00e9matiques, dans le but de s’approprier encore davantage le partenariat bilat\u00e9ral et de lui ouvrir de nouveaux horizons.<\/p>\n

13. Ils ont salu\u00e9 le dynamisme dont font preuve les op\u00e9rateurs \u00e9conomiques des deux pays et les avanc\u00e9es r\u00e9alis\u00e9es par le Club des chefs d’entreprises Maroc-France pour le d\u00e9veloppement de partenariats op\u00e9rationnels mutuellement b\u00e9n\u00e9fiques dans le cadre d’une vision commune, b\u00e2tie sur le principe de co-localisation. Ils se sont f\u00e9licit\u00e9s de la tenue du forum des chefs d’entreprise fran\u00e7ais et marocains, le troisi\u00e8me en un an, cl\u00f4tur\u00e9 \u00e0 Rabat le 4 avril par Monsieur Fran\u00e7ois Hollande.<\/p>\n

14. Ils sont convenus de soutenir et d’amplifier la dynamique d’internationalisation des entreprises marocaines et fran\u00e7aises en direction de l’Afrique, espace d’opportunit\u00e9s \u00e9conomiques, dans le cadre du d\u00e9veloppement et de la coop\u00e9ration tripartite.<\/p>\n

15. Sa Majest\u00e9 le Roi Mohammed VI et Monsieur Fran\u00e7ois Hollande ont salu\u00e9 les pr\u00e9cieuses contributions de la communaut\u00e9 marocaine en France et de la communaut\u00e9 fran\u00e7aise au Maroc au raffermissement des relations \u00e9conomiques, culturelles et humaines entre les deux pays. Dans le m\u00eame sens, le Maroc a exprim\u00e9 sa bonne appr\u00e9ciation pour les mesures de facilitation des visas prises en faveur des ressortissants marocains qui contribuent \u00e0 faire vivre et enrichir le partenariat entre nos deux pays.<\/p>\n

16. Les deux parties saluent la qualit\u00e9 et la densit\u00e9 de la coop\u00e9ration culturelle les unissant. Elles conviennent de la n\u00e9cessit\u00e9 de donner un \u00e9lan dynamique \u00e0 la coop\u00e9ration en la mati\u00e8re et se f\u00e9licitent des premiers jalons pos\u00e9s par Le Louvre, l’Institut du monde arabe et par le MuCEM pour accompagner la politique de valorisation du patrimoine du Royaume.<\/p>\n

17. Elles r\u00e9it\u00e8rent, par ailleurs, leur engagement pour le respect de la diversit\u00e9 culturelle, linguistique et de d\u00e9fense de la pluralit\u00e9 d’une offre culturelle et \u00e9ducative. Elles se f\u00e9licitent de la mise en place prochaine, \u00e0 l’issue des travaux du groupe de travail conjoint, de fili\u00e8res bilingues dans l’enseignement marocain et se r\u00e9jouissent de la signature d’un accord visant l’am\u00e9lioration de la formation \u00e0 l’enseignement de la langue fran\u00e7aise dans le syst\u00e8me \u00e9ducatif marocain.<\/p>\n

18. Les deux parties se sont f\u00e9licit\u00e9es de leur partenariat exemplaire dans Radio M\u00e9diterran\u00e9e Internationale, en tant que radio euromaghr\u00e9bine unique, porteuse de valeurs partag\u00e9es et contribuant au rayonnement des cultures maghr\u00e9bine Generic Viagra<\/a> et fran\u00e7aise. La France a confirm\u00e9 son engagement \u00e0 soutenir de mani\u00e8re p\u00e9renne ce partenariat.<\/p>\n

19. Elles se f\u00e9licitent \u00e9galement des avanc\u00e9es importantes r\u00e9alis\u00e9es dans le domaine de l’enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche, avec la cr\u00e9ation de nouveaux \u00e9tablissements et structures marocains en partenariat avec des op\u00e9rateurs fran\u00e7ais dans les secteurs cr\u00e9ateurs d’emploi et d’activit\u00e9 pour le Maroc.<\/p>\n

20. Les deux parties se sont f\u00e9licit\u00e9es de la qualit\u00e9 de leur coop\u00e9ration s\u00e9curitaire et des actions men\u00e9es pour lutter contre le crime transnational organis\u00e9. Elles sont convenues d’en amplifier la port\u00e9e au service de leur int\u00e9r\u00eat commun et de la s\u00e9curit\u00e9 de toute la r\u00e9gion.<\/p>\n

21. Les deux chefs d’Etat ont soulign\u00e9 que ces actions conjointes dans tous les domaines permettront au Maroc et \u00e0 la France de conforter leurs concertations sur les questions internationales d’int\u00e9r\u00eat commun, d’accro\u00eetre leur comp\u00e9titivit\u00e9 partag\u00e9e dans le domaine \u00e9conomique et de promouvoir ensemble, \u00e0 l’\u00e9chelle du monde, les valeurs d’ouverture, de tol\u00e9rance et de respect, qui leur sont communes.<\/p>\n

22. Sur le plan r\u00e9gional, le Maroc et la France ont affirm\u00e9 que le nouvel \u00e9lan donn\u00e9 aux relations bilat\u00e9rales rejaillira positivement sur l’ensemble des relations euro-m\u00e9diterran\u00e9nnes, eu \u00e9gard \u00e0 l’ambition partag\u00e9e des deux pays en faveur d’un partenariat r\u00e9nov\u00e9 entre les deux rives de la M\u00e9diterran\u00e9e bas\u00e9 sur la d\u00e9mocratie, la prosp\u00e9rit\u00e9 partag\u00e9e et la solidarit\u00e9.<\/p>\n

23. A cet \u00e9gard, le Maroc a souscrit \u00e0 la vision de la France visant \u00e0 promouvoir une M\u00e9diterran\u00e9e des projets, en tant que d\u00e9marche pragmatique. Dans ce cadre, les deux parties ont not\u00e9 avec satisfaction le lancement de la mise en ?\u0153uvre des projets arr\u00eat\u00e9s dans le cadre de l’Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e, \u00e0 l’instar de l’Universit\u00e9 euro-m\u00e9diterran\u00e9enne de F\u00e8s.<\/p>\n

24. Le Maroc a aussi appel\u00e9 la France \u00e0 continuer d’?\u0153uvrer en faveur de son Statut avanc\u00e9 aupr\u00e8s de l’Union europ\u00e9enne, \u00e0 travers la mobilisation des m\u00e9canismes et outils communautaires pour servir cette ambition.<\/p>\n

25. Les deux parties ont \u00e9galement soulign\u00e9 que la relance de la construction maghr\u00e9bine permettra aux cinq pays maghr\u00e9bins de se cr\u00e9er un dessein commun et de d\u00e9ployer les \u00e9lans de solidarit\u00e9, de compl\u00e9mentarit\u00e9 et d’int\u00e9gration que rec\u00e8le le Maghreb. Elles ont soulign\u00e9 que la construction d’un Maghreb stable et solidaire constitue un imp\u00e9ratif g\u00e9ostrat\u00e9gique fondamental.<\/p>\n

26. Concernant la question du Sahara occidental, la France a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 son soutien aux efforts d\u00e9ploy\u00e9s dans le cadre des Nations Unies pour parvenir \u00e0 un r\u00e8glement politique. Dans ce contexte, la France appuie le plan d’autonomie marocain comme base s\u00e9rieuse et cr\u00e9dible d’une solution n\u00e9goci\u00e9e, conform\u00e9ment aux r\u00e9solutions du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies.<\/p>\n

27. Concernant l’Afrique, le Maroc et la France ont r\u00e9it\u00e9r\u00e9 leur ambition commune en faveur du d\u00e9veloppement du continent africain et de la projection du continent vers un avenir serein et prosp\u00e8re. Ils sont convenus de la n\u00e9cessit\u00e9 pour l’Afrique d’assurer les conditions de paix, de s\u00e9curit\u00e9 et de stabilit\u00e9.<\/p>\n

28. Les deux pays ont manifest\u00e9 leur pr\u00e9occupation concernant la mont\u00e9e de l’ins\u00e9curit\u00e9 et de l’instabilit\u00e9 dans la r\u00e9gion du Sahel, notamment la situation de crise au Mali. Le Maroc a salu\u00e9 l’action rapide, efficace et courageuse de la France en r\u00e9ponse \u00e0 l’appel des autorit\u00e9s maliennes pour restaurer la souverainet\u00e9 et l’int\u00e9grit\u00e9 territoriale du Mali. Les deux pays ont soulign\u00e9 leur engagement \u00e0 accompagner le Mali dans ses efforts pour restaurer son unit\u00e9 nationale et conforter la transition politique en vue de la tenue prochaine d’\u00e9lections. Ils ont marqu\u00e9 leur volont\u00e9 de faire adopter, ce mois-ci au Conseil de s\u00e9curit\u00e9, une r\u00e9solution transformant la force africaine en force de maintien de la paix sous l’\u00e9gide des Nations Unies.<\/p>\n

29. S’agissant de la situation au Proche Orient, le Maroc et la France se sont f\u00e9licit\u00e9s de l’accession de la Palestine au statut d’Etat non membre observateur de l’Organisation des Nations Unies. Le Maroc et la France ont r\u00e9it\u00e9r\u00e9 leur engagement \u00e0 \u0153uvrer en faveur d’un r\u00e8glement juste et d\u00e9finitif \u00e0 ce conflit et ont r\u00e9affirm\u00e9 leur d\u00e9termination pour que le peuple palestinien recouvre tous ses droits l\u00e9gitimes, dont notamment celui d’instaurer un Etat d\u00e9mocratique, souverain et viable vivant en paix et en s\u00e9curit\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s d’Isra\u00ebl. Les deux pays ont affirm\u00e9 leur ferme opposition \u00e0 tout acte qui contrarie cette ambition l\u00e9gitime.<\/p>\n

30. La France a f\u00e9licit\u00e9 le Maroc pour la r\u00e9ussite de la quatri\u00e8me Conf\u00e9rence des amis du peuple syrien, tenue \u00e0 Marrakech le 12 d\u00e9cembre 2012 dans le droit fil de la conf\u00e9rence de Paris du 6 juillet 2012. Le Maroc a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 sa volont\u00e9 \u00e0 travailler de concert avec la France au sein du Conseil de s\u00e9curit\u00e9, pour mettre en place des initiatives viables en vue d’arr\u00eater l’escalade infernale de la violence, de pr\u00e9server la stabilit\u00e9, l’unit\u00e9 nationale et l’int\u00e9grit\u00e9 territoriale de la Syrie et de r\u00e9pondre aux attentes l\u00e9gitimes du peuple syrien qui aspire \u00e0 vivre dans la libert\u00e9, la d\u00e9mocratie et la dignit\u00e9.<\/p>\n

31. Le Maroc et la France sont \u00e9galement convenus d’intensifier leur action commune au niveau du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 pour apporter des r\u00e9ponses \u00e0 la crise humanitaire que conna\u00eet la Syrie. Le Maroc a salu\u00e9 la mise en place par la France d’un Groupement m\u00e9dico-chirurgical d’assistance aux r\u00e9fugi\u00e9s syriens install\u00e9s au camp de Zaatari. Pour sa part, la France a rendu hommage \u00e0 Sa Majest\u00e9 le Roi Mohammed VI qui a d\u00e9cid\u00e9 du d\u00e9ploiement d’un h\u00f4pital m\u00e9dico-chirurgical de campagne au profit des r\u00e9fugi\u00e9s syriens du camp de Zaatari auquel il a rendu visite.<\/p>\n

32. En d\u00e9finitive, les deux chefs d’Etat ont exprim\u00e9 leur pleine satisfaction pour le partenariat d’exception qui lie les deux pays et pour l’engagement, constamment renouvel\u00e9, de toutes les forces vives du Maroc et de la France pour l’enrichir et l’\u00e9toffer chaque fois davantage.<\/p>\n

33. Monsieur Fran\u00e7ois Hollande a adress\u00e9 une invitation officielle \u00e0 Sa Majest\u00e9 Mohammed VI pour effectuer une visite d’Etat en France, invitation qui a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e et dont la date sera convenue par le canal diplomatique\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Source : MAP.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rabat, 04 avr. 2013 (MAP) – Le Maroc et la France ont adopt\u00e9 une d\u00e9claration conjointe au terme de la<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5],"tags":[],"class_list":["post-314","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-accueil","category-maghreb-news"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/anatem.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/anatem.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/anatem.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/anatem.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/anatem.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=314"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/anatem.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":722,"href":"http:\/\/anatem.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/314\/revisions\/722"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/anatem.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/anatem.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/anatem.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}