{"id":1223,"date":"2014-06-02T15:48:11","date_gmt":"2014-06-02T15:48:11","guid":{"rendered":"http:\/\/anatem.info\/?p=1223"},"modified":"2014-06-02T15:48:11","modified_gmt":"2014-06-02T15:48:11","slug":"discours-de-sm-le-roi-devant-lassemblee-nationale-constituante-tunisienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anatem.info\/?p=1223","title":{"rendered":"Discours de SM le Roi devant l’Assembl\u00e9e nationale constituante tunisienne"},"content":{"rendered":"

\"m6-tunis-2\"<\/a>SM le Roi Mohammed VI, accompagn\u00e9 de SAR le Prince h\u00e9ritier Moulay El Hassan et de SAR le Prince Moulay Rachid, a prononc\u00e9, le 31 mai 2014 \u00e0 Tunis, un important discours devant l’Assembl\u00e9e nationale constituante tunisienne.<\/p>\n

Voici le texte int\u00e9gral du discours Royal:.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Louange \u00e0 Dieu,.
\nPri\u00e8re et salut sur le Proph\u00e8te,.
\nSa famille et Ses compagnons,.
\nMesdames et Messieurs le Pr\u00e9sident et les membres de l\u2019Assembl\u00e9e Nationale Constituante,.
\nMesdames et Messieurs le Chef et les membres du gouvernement,.<\/p>\n

Mesdames, Messieurs,.<\/p>\n

C\u2019est pour moi un motif de joie et de fiert\u00e9 que d\u2019\u00eatre aujourd\u2019hui parmi vous, dans mon deuxi\u00e8me pays, la Tunisie, qui est li\u00e9e au Royaume du Maroc par tant de liens tiss\u00e9s par l\u2019Histoire, le patrimoine civilisationnel s\u00e9culaire, la fraternit\u00e9 maghr\u00e9bine immuable et la communaut\u00e9 de destin.<\/p>\n

Je ne saurais dissimuler toute la charge d\u2019\u00e9motion, de fiert\u00e9 et d\u2019espoir que je ressens chaque fois que je foule le sol de Tunis.<\/p>\n

L\u2019\u00e9motion tient au fait que je me sens parmi les miens avec lesquels je partage la m\u00eame affection sinc\u00e8re et autant de fid\u00e9lit\u00e9 p\u00e9renne, comme en t\u00e9moignent la chaleur et la cordialit\u00e9 de l\u2019accueil que vous me r\u00e9servez depuis mon arriv\u00e9e dans votre beau pays.
\nQuant au sentiment de fiert\u00e9, il trouve sa source dans les relations fraternelles, enracin\u00e9es dans l\u2019Histoire, qui unissent Notre Famille Royale \u00e0 \u00ab\u00a0Tounes Al Khadraa\u00a0\u00bb et au grand peuple tunisien. Ce sont, en effet, des liens spirituels et humains profonds, scell\u00e9s par la foi dans la communaut\u00e9 d\u2019appartenance et de destin.<\/p>\n

Ces rapports privil\u00e9gi\u00e9s sont attest\u00e9s par les visites qu\u2019ont effectu\u00e9es en Tunisie mes v\u00e9n\u00e9rables grand-p\u00e8re et p\u00e8re, Sa Majest\u00e9 le Roi Mohammed V et Sa Majest\u00e9 le Roi Hassan II, que Dieu les b\u00e9nisse dans leur demeure \u00e9ternelle. Mais la meilleure illustration en est \u00ab\u00a0Mabarrat Mohammed Al-Khamis\u00a0\u00bb, qui fut inaugur\u00e9e par le Souverain d\u00e9funt en 1957.
\nQuant \u00e0 l\u2019espoir, il s\u2019exprime \u00e0 travers la volont\u00e9 commune qui nous anime de raffermir davantage encore les liens de fraternit\u00e9 et de solidarit\u00e9 qui unissent nos deux peuples fr\u00e8res, de construire des relations de coop\u00e9ration fructueuse entre les deux pays et d\u2019en faire un mod\u00e8le \u00e0 suivre dans les relations maghr\u00e9bines.<\/p>\n

C\u2019est donc par fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 ces liens que j\u2019ai r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 la Tunisie le plus grand nombre des visites que j\u2019ai entreprises au niveau des pays maghr\u00e9bins.
\nDe plus, j\u2019ai toujours consid\u00e9r\u00e9 que les transformations que conna\u00eet la Tunisie m\u2019int\u00e9ressent en ma qualit\u00e9 de \u00ab\u00a0Roi du Maroc\u00a0\u00bb, mais aussi en tant que Marocain attach\u00e9 \u00e0 la fraternit\u00e9 maroco-tunisienne.<\/p>\n

Je tiens \u00e9galement \u00e0 souligner et saluer le r\u00f4le pionnier de la Tunisie dans divers domaines et notamment pour ce qui est de la promotion de la condition de la femme et de la jeunesse.
\nMesdames, Messieurs,.<\/p>\n

Je suis heureux de m\u2019adresser \u00e0 cette v\u00e9n\u00e9rable assembl\u00e9e qui incarne la nouvelle Tunisie. Je salue les efforts que son Pr\u00e9sident et ses membres d\u00e9ploient avec constance et dans un esprit de consensus positif animant toutes ses composantes, qui placent l\u2019int\u00e9r\u00eat de la nation au dessus de toute autre consid\u00e9ration. Et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment cet esprit qui a permis d\u2019aboutir \u00e0 l\u2019adoption d\u2019une Constitution avanc\u00e9e, ouvrant une \u00e9tape d\u00e9terminante dans l\u2019Histoire de la Tunisie s\u0153ur.<\/p>\n

Je tiens aussi \u00e0 dire toute ma consid\u00e9ration pour le r\u00f4le important jou\u00e9 par Son Excellence, Monsieur le Pr\u00e9sident Moncef Merzouki, et le Chef du Gouvernement, Monsieur Mehdi Jomoa. Je salue \u00e9galement l\u2019adh\u00e9sion de toutes les forces vives tunisiennes au dialogue national, pour assurer le succ\u00e8s du processus de transition d\u00e9mocratique.
\nNous affirmons, \u00e0 cet \u00e9gard, que nous nous tenons aux c\u00f4t\u00e9s du peuple tunisien fr\u00e8re, en permanence, pour le meilleur et pour le pire.<\/p>\n

Nous r\u00e9it\u00e9rons \u00e9galement notre soutien aux efforts engag\u00e9s pour consolider les fondements de l\u2019Etat des institutions et pour r\u00e9pondre aux attentes l\u00e9gitimes du peuple tunisien qui aspire \u00e0 la libert\u00e9, la d\u00e9mocratie, la dignit\u00e9 et la justice sociale, dans le cadre de la souverainet\u00e9 nationale et de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 territoriale du pays.<\/p>\n

Dans ce contexte, la poursuite des r\u00e9formes dans les diff\u00e9rents domaines et le rejet unanime par l\u2019ensemble des composantes de la soci\u00e9t\u00e9, des d\u00e9mons de l\u2019extr\u00e9misme, de la violence et du terrorisme, constituent la voie idoine pour concr\u00e9tiser les espoirs et les aspirations de toutes les Tunisiennes et de tous les Tunisiens. Ils sont le gage de la stabilit\u00e9 politique et offrent \u00e0 toutes et \u00e0 tous la garantie d\u2019am\u00e9liorer leurs conditions \u00e9conomiques et sociales.
\nNous sommes convaincu que toutes les parties prenantes sont mues par la m\u00eame volont\u00e9 positive et constructive d\u2019\u0153uvrer pour la r\u00e9ussite des prochaines \u00e9ch\u00e9ances \u00e9lectorales pr\u00e9sidentielle et l\u00e9gislatives.<\/p>\n

Mesdames, Messieurs,.<\/p>\n

Fid\u00e8les au capital de militantisme et de culture que nos deux peuples fr\u00e8res ont forg\u00e9 en commun, nous avons \u00e0 c\u0153ur de poursuivre l\u2019action sinc\u00e8re que nous menons afin de consolider les relations de fraternit\u00e9, de coop\u00e9ration et de solidarit\u00e9 qui unissent nos deux pays dans les diff\u00e9rents domaines, et de les hisser, \u00e0 terme, au niveau de partenariat strat\u00e9gique exemplaire.<\/p>\n

Cette volont\u00e9 commune qui anime nos deux peuples doit se d\u00e9cliner en projets structurants prometteurs, surtout dans les domaines prioritaires. Le citoyen y figure au c\u0153ur des orientations, et les questions de d\u00e9veloppement humain y sont abord\u00e9es selon une approche globale et int\u00e9gr\u00e9e, notamment celles de l\u2019enseignement, de la formation, de l\u2019emploi, de la sant\u00e9, de la femme et de la jeunesse.<\/p>\n

L\u2019exploitation judicieuse et optimale des relations privil\u00e9gi\u00e9es maroco \u2013 tunisiennes donnera assur\u00e9ment \u00e0 la compl\u00e9mentarit\u00e9 maghr\u00e9bine une expression concr\u00e8te, pratique et r\u00e9aliste.
\nEn effet, l\u2019ambition qui nous habite d\u2019\u00e9difier un Maghreb fort, capable de remplir le r\u00f4le qui lui revient aux lans politique, \u00e9conomique, social et s\u00e9curitaire doit, pour se concr\u00e9tiser, reposer sur de solides relations bilat\u00e9rales unissant entre eux les cinq Etats du Maghreb et s\u2019appuyer, par ailleurs, sur des projets inclusifs qui renforcent la position et l\u2019\u00e9volution de l\u2019Union maghr\u00e9bine.<\/p>\n

Pour sa part, le Royaume du Maroc n\u2019\u00e9pargnera aucun effort pour raffermir ses relations avec les autres pays maghr\u00e9bins fr\u00e8res qui sont mus par la m\u00eame volont\u00e9, d\u2019autant plus qu\u2019il est convaincu que la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale est le v\u00e9ritable socle de l\u2019Action maghr\u00e9bine commune.<\/p>\n

Mesdames, Messieurs,.<\/p>\n

La r\u00e9gion maghr\u00e9bine ne doit pas manquer son rendez-vous avec l\u2019Histoire, pas plus que notre Union ne devrait demeurer en dehors de la logique du temps.<\/p>\n

Or, le blocage regrettable de l\u2019Union du Maghreb fait obstacle \u00e0 l\u2019exploitation optimale des richesses et des potentialit\u00e9s que rec\u00e8lent les pays maghr\u00e9bins. Pire encore, il hypoth\u00e8que l\u2019avenir de notre r\u00e9gion et l\u2019\u00e9loigne des tendances pr\u00e9valant dans les diff\u00e9rentes r\u00e9gions du monde o\u00f9 les regroupements, les compl\u00e9mentarit\u00e9s et les int\u00e9grations sont autant de gages pour la concr\u00e9tisation des ambitions l\u00e9gitimes de leurs peuples qui aspirent \u00e0 davantage de d\u00e9veloppement, de prosp\u00e9rit\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9 et de stabilit\u00e9.<\/p>\n

Il se berce d\u2019illusion celui qui s\u2019imagine qu\u2019un Etat peut, \u00e0 lui seul, venir \u00e0 bout des probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la stabilit\u00e9. Car, en effet, l\u2019exp\u00e9rience \u00e0 d\u00e9montr\u00e9 que les approches exclusives sont inop\u00e9rantes pour faire face aux dangers s\u00e9curitaires qui guettent la r\u00e9gion, surtout au regard des d\u00e9fis que conna\u00eet l\u2019espace sah\u00e9lo \u2013 saharien en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de d\u00e9veloppement.<\/p>\n

C\u2019est aussi un leurre de penser que le maintien de la situation actuelle et de l\u2019\u00e9tat d\u2019immobilisme que conna\u00eet le grand Maghreb peut \u00eatre \u00e9rig\u00e9 d\u00e9sormais en strat\u00e9gie payante. Ce qui est particuli\u00e8rement en cause \u00e0 cet \u00e9gard, c\u2019est la persistance de la fermeture des fronti\u00e8res. Cette cl\u00f4ture n\u2019est compatible ni avec la Charte fondatrice de l\u2019Union, ni avec la logique de l\u2019Histoire, encore moins avec les exigences de l\u2019interd\u00e9pendance et de la compl\u00e9mentarit\u00e9 g\u00e9ographique. En r\u00e9alit\u00e9, elle va \u00e0 l\u2019encontre des int\u00e9r\u00eats des peuples maghr\u00e9bins qui aspirent \u00e0 l\u2019unit\u00e9 et \u00e0 l\u2019int\u00e9gration.<\/p>\n

L\u2019Union du Maghreb n\u2019est plus un choix facultatif ou un luxe politique superf\u00e9tatoire. Elle est devenue plut\u00f4t une revendication populaire pressante, une exigence r\u00e9gionale strat\u00e9gique incontournable.<\/p>\n

Ce sont autant de motifs qui nous incitent depuis des ann\u00e9es \u00e0 appeler de nos v\u0153ux l\u2019\u00e9mergence d\u2019un ordre maghr\u00e9bin nouveau, sur la base de l\u2019esprit et de la lettre du trait\u00e9 de Marrakech fondateur qui vient d\u2019achever sa 25\u00e8me ann\u00e9e d\u2019existence.<\/p>\n

Un ordre qui permette \u00e0 nos cinq Etats d\u2019accompagner les mutations rapides qui s\u2019op\u00e8rent dans la r\u00e9gion, et ce, \u00e0 partir d\u2019une approche participative globale, propre \u00e0 aider \u00e0 relever les diff\u00e9rents d\u00e9fis qui se posent en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement et de s\u00e9curit\u00e9.
\nLes Etats du grand Maghreb sont donc appel\u00e9s, aujourd\u2019hui plus que jamais auparavant, \u00e0 faire preuve de volont\u00e9 sinc\u00e8re pour surmonter les obstacles et les \u00e9cueils artificiels qui entravent le lancement effectif de notre Union, dans un climat de confiance, de dialogue, de bon voisinage et de respect mutuel des sp\u00e9cificit\u00e9s nationales.<\/p>\n

Mais la concr\u00e9tisation d\u2019un d\u00e9veloppement global en faveur de nos peuples exige au pr\u00e9alable la cr\u00e9ation d\u2019un climat propice \u00e0 la r\u00e9alisation des grands projets inclusifs, et surtout le parach\u00e8vement de la mise en place de la zone de libre \u2013 \u00e9change maghr\u00e9bine. L\u2019autre pr\u00e9alable est la construction de r\u00e9seaux de connexion int\u00e9ressant les diff\u00e9rentes infrastructures pour faciliter le libre d\u00e9placement des personnes, des services, des marchandises et des capitaux entre les pays du Grand Maghreb. Ceci permettra d\u2019ouvrir de plus vastes perspectives de d\u00e9veloppement, avec tout ce que cela induit comme cr\u00e9ation de richesses et d\u2019opportunit\u00e9s d\u2019emploi, surtout pour les jeunes.<\/p>\n

Notre appel renouvel\u00e9 \u00e0 la mise en place d\u2019un syst\u00e8me maghr\u00e9bin int\u00e9gr\u00e9 proc\u00e8de de notre ferme conviction quant \u00e0 l\u2019importance du r\u00f4le qui revient \u00e0 l\u2019Union du Maghreb Arabe pour soutenir les causes arabes et islamiques, dont et au premier chef la cause palestinienne. Il traduit, en outre, notre volont\u00e9 de faire de l\u2019Union du Maghreb un acteur influent sur le plan africain, et ce en accordant un r\u00f4le accru aux ensembles r\u00e9gionaux africains.<\/p>\n

Par ailleurs, l\u2019\u00e9mergence d\u2019un grand Maghreb int\u00e9gr\u00e9 devrait s\u2019inscrire dans une d\u00e9marche pragmatique et avoir un contenu concret qui traduise les aspirations des peuples de la r\u00e9gion et soit apte \u00e0 raffermir le partenariat entre les Etats maghr\u00e9bins et le voisinage europ\u00e9en, dans le cadre du dialogue \u00ab\u00a05 + 5\u00a0\u00bb de la M\u00e9diterran\u00e9e occidentale, que dans le contexte plus large de la coop\u00e9ration euro-m\u00e9diterran\u00e9enne.
\nMesdames, Messieurs,.<\/p>\n

Nous avons la conviction que, par le g\u00e9nie de ses enfants, par son attachement au vivre-ensemble, et par sa fiert\u00e9 d\u2019appartenance \u00e0 sa patrie, le peuple tunisien fr\u00e8re poursuivra assid\u00fbment ses efforts pour consolider son choix pacifique, renforcer son unit\u00e9 et sa souverainet\u00e9 nationale, et r\u00e9aliser ses objectifs de d\u00e9veloppement global, dans le cadre de ses institutions constitutionnelles.<\/p>\n

Fort de sa foi in\u00e9branlable dans les valeurs et les id\u00e9aux humains universels, et dans son patrimoine culturel s\u00e9culaire, le peuple tunisien poursuivra r\u00e9solument et irr\u00e9vocablement sa marche historique vers le progr\u00e8s civilisationnel fond\u00e9 sur la solidarit\u00e9 humaine et la coexistence pacifique.<\/p>\n

Wassalamou ala\u00efkoum wa rahmatoullahi wa barakatouh\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Source : MAP<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SM le Roi Mohammed VI, accompagn\u00e9 de SAR le Prince h\u00e9ritier Moulay El Hassan et de SAR le Prince Moulay<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1224,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5],"tags":[],"class_list":["post-1223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accueil","category-maghreb-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anatem.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anatem.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anatem.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anatem.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anatem.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1223"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/anatem.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1225,"href":"https:\/\/anatem.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1223\/revisions\/1225"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anatem.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anatem.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anatem.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anatem.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}